MADONNA - LIKE A PRAYER LIVE8

https://www.youtube.com/watch?v=y-XGpov_2I8

Paroles et traduction de «Like A Prayer»

Like A Prayer (Comme Une Prière)

Life is a mystery, everyone must stand alone
La vie est un mystère, tout le monde est unique en son genre
I hear You call my name
Je T'entends appeler mon nom
And it feels like home
Et c'est comme si c'était familier

[Chorus]
[Refrain]
When You call my name it's like a little prayer
Quand Tu prononces mon nom c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, I wanna take You there
Je suis à genoux, je voudrais T'amener ici
In the midnight hour I can feel Your Power
A l'heure de minuit je peux sentir Ta Force
Just like a prayer You know I'll take You there
Comme une prière Tu sais que je T'amènerai ici

I hear Your Voice, it's like an angel sighing
J'entends Ta Voix, c'est comme un ange qui soupire
I have no choice, I hear Your Voice
Je n'ai pas de choix, j'entends Ta Voix
Feels like flying
C'est comme si je volais
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Je ferme les yeux, Oh Dieu je pense que je tombe
Out of the sky, I close my eyes
Du ciel, je ferme les yeux
Heaven help me
Paradis aide-moi

[Chorus]
[Refrain]

Like a child You whisper softly to me
Comme un enfant Tu me chuchotes doucement
You're in control just like a child
Tu te contrôles tout comme un enfant
Now I'm dancing
Maintenant je danse
It's like a dream, no end and no beginning
C'est comme un rêve, sans fin ni début
You're here with me, it's like a dream
Tu es là avec moi, c'est comme un rêve
Let the choir sing
Laisse le Choeur chanter

[Chorus]
[Refrain]

Just like a prayer, Your Voice can take me there
Tout comme une prière, Ta voix peut m'amener ici
Just like a muse to me, You are a Mystery
Tout comme une muse pour moi, Tu es un Mystère
Just like a dream, You are not what You seem
Tout comme un rêve, Tu n'es pas ce que Tu laisses paraître
Just like a prayer, no choice Your Voice can take me there
Tout comme une prière, je n'ai pas le choix Ta Voix peut m'amener ici

Just like a prayer, I'll take You there
Tout comme une prière, je T'amènerai ici
It's like a dream to me
C'est comme un rêve en moi

Emji: Jungle - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Emma Louise - Jungle [Official Music Video]

Paroles et traduction de «Jungle»

Jungle

In a dark room we fight, make up for our love.
Dans une pièce sombre, nous nous battons, réparons notre amour.
I've been thinking, thinking about you, about us.
J'ai pensé, pensé à toi, à nous.
And we're moving slow, our hearts beat so fast.
Et nous bougeons lentement, nos cœurs battent si vite.
I've been dreaming, dreaming about you, about us.
J'ai rêvé, rêvé de toi, de nous.

Hey, hey, hey, hey...
Hey, hey, hey, hey...
My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head, oh.
Ma tête, oh.

I was speaking soft, see the pain in your eyes,
Je parlais doucement, voiyait la douleur dans tes yeux,
I've been feeling, feeling for you, my love.
J'ai ressenti, compati pour toi, mon amour.
And our bodies are tired, our shadows will dance,
Et nos corps sont fatigués, nos ombres danseront,
I've been aching, aching for you, my love.
J'ai eu mal, mal pour toi, mon amour.

My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head, oh.
Ma tête, oh.

My love is wasted, sorry for this I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves
Mon amour est gâché, désolée pour ce que je n'ai jamais voulu être, nous faisant du mal, nous faisant du mal...
And I'm complicated, you won't get me out of trouble, understanding myself, understanding myself
Et je suis compliquée, tu ne me tireras pas de mes ennuis, en me comprenant, en me comprenant
(x 2)

My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle,
Ma tête est une jungle, jungle
My head, oh, oh, oh, oh, oh...
Ma tête, oh, oh, oh, oh, oh...

Martial: Ça (c'est vraiment toi) - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Quelque chose en toi ne tourne pas rond 
Un je-ne-sais-quoi qui me laisse con 
Quelque chose en toi ne tourne pas rond 
Mais autour de moi, tout tourne si rond 

Des balles doum doum aux roues des bagnoles 
Au rythme tchouc tchouc du train des Batignolles 
Au murmure de la ville au matin des nuits folles 
Rien ne t'affole 

Mais j'aime encore mieux ça 
Je préfère ça 
Oui j'aime encore mieux ça 
Car c'est vraiment toi 
Et rien d'autre que toi 
Oui rien d'autre que toi 
Que toi 
Non rien d'autre que 

Quelque chose en toi ne tourne pas rond 
Mais dans tes pattes en rond, moi je fais ron ron 
Quelque chose en toi ne tourne pas rond 

Mais autour de moi, toi tu fais un rond 

Les balles doum doum aux roues des bagnoles 
La vie des Saints et leurs auréoles 
Le murmure de la ville et de ses machines molles 
Rien ne t'affole 

Et j'aime encore mieux ça 
Je préfère ça 
Oui j'aime encore mieux ça 
J'aime encore mieux ça 
J'adore ça 

Car ça c'est vraiment toi(x4) 
Ca se sent 
Oui, ça c'est vraiment toi(x4) 
(Ca se sent, ça se sent 
Ca se sent que c'est toi)(x5) 

C'est rien d'autre que toi 
Que toi 
Non rien d'autre que toi

Mathieu: With a little help from my friends - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Paroles et traduction de «With A Little Help From My Friends»

With A Little Help From My Friends (Avec Un Peu D'aide De Mes Amis)

What would you think if i sang out of tune,
Que penserais-tu si je chantais faux, (1)
Would you stand up and walk out on me ?
Te lèverais-tu et me laisserais-tu tomber ?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Tend les oreilles et je te chanterais une chanson
And I'll try not to sing out of key.
Et j'essayerais de chanter juste.

Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, je m'en sort avec un peu d'aide de mes amis
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, je m'en remets avec un peu d'aide de mes amis
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis.

What do I do when my love is away
Que dois-je faire quand mon amour est parti
(Does it worry you to be alone ? )
( Est-ce que ça t'ennuie d'être seul ? )
How do I feel by the end of the day,
Comment je me sens à la fin de la journée
(Are you sad because you're on your own ? )
( Es-tu triste parce que tu es tout seul ? )

No, I get by with a little help from my friends
Non, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, je m'en remets avec un peu d'aide de mes amis
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis.

Do you need anybody ?
As-tu besoin de quelqu'un ?
I need somebody to love.
J'ai besoin de quelqu'un à aimer.
Could it be anybody ?
Cela pourrait-il être n'importe qui ?
I want somebody to love.
Je veux quelqu'un à aimer.

( Would you believe in a love at first sight )
( Croirais-tu au coup de foudre ? )
Yes I'm certain that it happen all the time
Oui je suis certain que ça arrive tout le temps
( What do you see when you turn out the light )
( Que vois-tu quand tu éteins la lumière ? )
I can't tell you but I know it's mine,
Je ne peux pas vous le dire mais je sais que c'est à moi.

[Chorus]
[Chorus]

Do you need anybody, I just need someone to love.
As-tu besoin de quelqu'un ? , j'ai simplement besoin de quelqu'un à aimer.
Could it be anybody, I want somebody to love.
Cela pourrait-il être n'importe qui ?  je veux quelqu'un à aimer.

Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, je m'en sort avec un peu d'aide de mes amis
With a little help from my friends.
Avec un peu d'aide de mes amis.

Martial: L'Aziza - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Nicoletta Mamy Blue sous titres

(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 
Oh Mamy Mamy 
(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 
Oh Mamy Mamy blue 
(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 
Où es-tu Mamy ? 
(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 

Je suis parti un soir d'été 
(Oh Mamy) 
Sans dire un mot, sans t'embrasser 
(Oh Mamy) 
Sans un regard sur le passé 
(Oh Mamy) 
Le passé 
Dès que j'ai franchi la frontière 
(Oh Mamy) 
Le vent soufflait plus fort qu'hier 
(Oh Mamy) 
Quand j'étais près de toi ma mère 
(Oh Mamy) 
Oh ma mère 

(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 
Oh Mamy Mamy blue 
(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 

Et aujourd'hui je te reviens 
(Oh Mamy) 
Oui, j'ai refait tout le chemin 
(Oh Mamy) 

Qui m'avait entraînée si loin 
(Oh Mamy) 
Aussi loin 
Tu n'es plus là pour me sourire 
(Oh Mamy) 
Me réchauffer, me recueillir 
(Oh Mamy) 
Et je n'ai plus qu'à repartir 
Repartir 

(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 
Oh Mamy Mamy blue 
(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 

La maison a fermé ses yeux 
(Oh Mamy) 
Le chat et les chiens sont très vieux 
(Oh Mamy) y 
Et ils viennent me dire adieu 
(Oh Mamy) 
Adieu 
Je ne reviendrai plus jamais 
(Oh Mamy) 
Dans ce village que j'aimais 
(Oh Mamy) 
Où tu reposes à tout jamais 
Désormais 

(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 
Oh Mamy Mamy blue 
(Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue 
Oh Mamy blue ! ) 
(ad lib) 

Emji: Commando - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Mathieu: Back to black - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Paroles et traduction de «Back To Black»

Back To Black (Retour en dépression)

He left no time to regret
Il ne m'a pas laissé le temps de regretter,
Kept his dick wet
A repris sa bite mouillée
With his same old safe bet
Comme toujours, sûr de lui
Me and my head high
Moi, et ma fierté
And my tears dry
Et mes larmes séchées
Get on without my guy
Nous en sortirons sans lui.

You went back to what you knew
Tu es revenu à ce que tu connaissais
So far removed from all that we went through
Si éloigné de tout ce que nous avons vécu ensemble
And I tread a troubled track
Et je marche sur une route dégueulasse
My odds are stacked
Mon destin est tout tracé
I'll go back to black
Je retournerai en dépression.

We only said good-bye with words
Nous ne nous sommes seulement salués qu'avec des mots
I died a hundred times
J'en mourus des centaines de fois
You go back to her
Toi tu retournes vers elle
And I go back to...
Et moi je retourne...

I go back to us
Je retourne à nous.

I love you much
Je t'aime beaucoup
It's not enough
Ce n'est pas assez
You love blow and I love puff
Tu aimes la coke, moi j'aime l'herbe. (*)
And life is like a pipe
Et la vie est comme une pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
Et je suis une petite pièce de monnaie qui roule le long des murs.

We only said goodbye with words
Nous ne nous sommes seulement salués qu'avec des mots
I died a hundred times
J'en mourus des centaines de fois
You go back to her
Tu retournes vers elle
And I go back to
Et je retourne au

Black, black, black, black, black, black, black,
Noir, noir, noir, noir, noir, noir, noir
I go back to
Je retourne au
I go back to
Je retourne au

We only said good-bye with words
Nous ne nous sommes seulement salués qu'avec des mots
I died a hundred times
J'en mourus des centaines de fois
You go back to her
Tu retournes vers elle
And I go back to
Et je retourne au

We only said good-bye with words
Nous ne nous sommes seulement salués qu'avec des mots
I died a hundred times
J'en mourus des centaines de fois
You go back to her
Tu retournes vers elle
And I go back to black.
Et je retourne au noir.

Martial: Pas là - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Je suis une cruche, 
percée de plus, 
j’ai la peau craquelée 
depuis toi, desséchée 
Quand vient la lune 
et le vent frais, 
par habitude, 
je te cherche sur le canapé 

Dieu qu’elle est loin 
la nuit de liesse 
où j’ai trouvé ta main 
bien avant la tristesse 
Tu me traquais, 
tu m’avais vu, 
tu m’as pris au collier 
et mon cou tu l’as tordu 

mais t’es pas là, mais t’es où? 
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…) 

Des nuits d’ivoire 

sûr, ça je t’en dois, 
si les tiennes sont noires 
non, je ne t’en veux pas 
Ainsi va la vie 
enfin, surtout la tienne, 
je m’abrutis 
à jouer les fontaines 

mais t’es pas là, mais t’es où? 
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…) 

Je te remplace 
comme je le peux 
que tout s’efface 
j’en fais le voeux 
Ça sera sans toi alors, 
alors je n’ai plus qu’a être d’accord 

A vous les cruches, 
les coeurs en miettes, 
soyons la cruche, 
d’un Futur en Fête 

Mathieu: Temps à nouveau - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Paroles Temps A Nouveau

Puisque les dauphins sont des rois
Que seul le silence s'impose
Puisqu'il revient à qui de droit
De tenter les métamorphoses
Puisque les révolutions,
Se font maintenant à la maison
Et que lorsque le monde implose
Ce n'est qu'une nouvelle émission
Emission

Il est Temps à nouveau
Oh Temps à nouveau
De prendre le SSouffle à nouveau
Il est Temps à nouveau
Oh Temps à nouveau
De nous jeter à l'eau

Puisque ce n'est plus qu'un système
Et sa police américaine
De monde meilleur on ne parle plus
Tout juste sauver celui-là, celui-là

Eh ! Il est Temps à nouveau
Oh Temps à nouveau
De prendre le SSouffle à nouveau
Il est Temps à nouveau
Oh Temps à nouveau
De nous jeter à l'eau 
De nous jeter à l'eau 

Puisque je suis mon aquarium
Moi le poisson, moi le poisson
Changé en homme

Il est Temps à nouveau
Oh Temps à nouveau
De prendre le Souffle à nouveau
Il est Temps à nouveau
Oh Temps à nouveau
De me jeter à l'eau
Oh Temps à nouveau 
Oh Temps à nouveau 
De prendre le Souffle à nouveau
Il est Temps à nouveau
Oh Temps à nouveau
De nous jeter à l'eau

Beau temps pour se jeter à l'eau
Beau temps pour se jeter à l'eau
Beau temps pour se jeter à l'eau
Beau temps pour se jeter à l'eau

Oh Temps à nouveau
Temps à nouveau
Temps à nouveau
Oh ! Temps à nouveau
De nous jeter à l'eau
Oh Temps à nouveau
De nous jeter à l'eau
Oh temps à nouveau
De nous jeter à l'eau

Emji: Amazing Grace - Semi-final - NOUVELLE STAR 2015

Paroles et traduction de «Amazing Grace»

Amazing Grace (Incroyable Pardon *)

Amazing grace ! How sweet the sound
Incroyable Pardon ! Quelle douce voix que celle
That saved a wretch like me.
De Celui qui a sauvé un misérable tel que moi
I once was lost, but now am found,
J'étais égaré, mais à présent je me suis retrouvé
Was blind, but now I see.
J'étais aveugle, mais à présent je vois.

It was Grace that taught my heart to fear,
C'était le Pardon qui a appris la peur à mon coeur
And Grace my fears relieved.
Et le Pardon a libéré mes peurs
How precious did that Grace appear
Que fut précieuse cette apparition du Pardon
The hour I first believed.
Moment où j'ai commencé à avoir la foi.

Through many dangers, toils and snares
De nombreux dangers, labeurs et pièges
I have already come;
J'ai déjà déjà traversé;
It is Grace hath brought me Safe thus far
C'est le Pardon qui m'a ainsi mis à l'Abri
And Grace will lead me home.
Et le Pardon me guidera chez moi.

The Lord has promised good to me
Le Seigneur m'a promis de bonnes choses
His Word my hope secures;
Ses Paroles me remplissent d'espoir;
He will my Shield and portion be,
Il sera mon Bouclier et vivra en moi
As long as life endures.
Aussi longtemps que la vie durera.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
Quand cette chair et ce coeur faibliront,
And mortal life shall cease,
Et que ma vie sur terre s'éteindra,
I shall possess within the veil,
J'emporterai dans mon linceul,
A life of joy and peace.
Une vie de joie et de paix.

When we've been there ten thousand years
Quand nous sommes là depuis un millier d'années
Bright shining as the sun,
A briller tout autant que le soleil,
We've no less days to sing God's Praise
Nous avons tout autant de jours pour chanter les Louanges du Seigneur
Than when we've first begun.
Que lorsque nous sommes apparus sur terre.

Written by : John Newton
Ecrit par : John Newton.

Maurane - Sous ces yeux-là

https://www.youtube.com/watch?v=yxzFDyWt-xI

Paroles de Sous Ces Yeux Là

Un jour ou l’autre je sais qu’il faudra
Enfiler une robe de gala
M’en aller aux comètes
Pour chanter à réssussitète
Un jour ou l’autre on est voué à partir
Devenir un souvenir
Y’a une fin à toutes les Fêtes
Elle est courte l’allumette

Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras-là
Sous ces doigts-là
Sous ces yeux-là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On ne meure pas
Sous ces yeux-là

D’ailleurs rien ne dit que tout ça arrive
On est si bien sur cette rive
Et je trouve que l’éternel
Est le seul état naturel
Quelle importance de finir ou pas
Tes yeux révèlent tant de vie
Qu’ils me donnent ici-bas
Les preuves du Paradis

Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras-là
Sous ces doigts-là
Sous ces yeux-là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On ne meure pas
Sous ces yeux-là

Je m’en fou
Pourvu qu’ce soit
Dans ces bras-là
Sous ces doigts-là
Sous ces yeux-là
Je me fou
D’où ce sera, quand ce sera
On ne meure pas, on ne pleure pas
Sous ces yeux-là

Refrain

Et tous mes rêves impossibles
Avec toi sont des cibles
Ce jour là, tout ce que je veux
C’est renaître sous tes yeux